Charlie Bloc : le marchand de blocs de Mario & Luigi

PersonnageMario & LuigiMarchand

Un collectionneur de blocs qui appelle Bowser « monsieur la tortue ». Charlie Bloc est le marchand cubique de Mario & Luigi, celui qui vend son matériel à Bowser en l'accablant de familiarités. Ce portrait détaille son accent devenu marque de fabrique, son chien Blocdogue, sa collection de chatons Chablocs et l'histoire d'amour qu'il a sacrifiée à sa passion.

Dans les RPG des frères Mario, les marchands sont d'ordinaire des figurants. Charlie Bloc, lui, s'est imposé comme un personnage à part entière — au point de revenir d'un épisode à l'autre.

Sa particularité tient en une image : un bloc sur pattes qui tient boutique et traite Bowser avec une familiarité que personne d'autre ne se permet.

Sommaire

• Un marchand qui ne sert qu'un seul client
• Charlie Bloc ou Monsieur duBloc : une affaire de traduction
• Blocdogue, le chien en cubes
• Les Chablocs, sa collection de chatons carrés
• Rose Bloc, l'amour sacrifié aux blocs
• Un running gag qui traverse la série
• Charlie Bloc en bref
• FAQ

---

Un marchand qui ne sert qu'un seul client

Charlie Bloc apparaît d'abord dans l'épisode où le joueur contrôle Bowser autant que les frères. Il y tient une boutique auprès de laquelle le roi des Koopas achète objets et équipement.

Le site officiel japonais lui donne un titre qui vaut programme : premier collectionneur de blocs du Royaume Champignon. Ce n'est pas un commerçant qui vend des blocs, c'est un passionné qui accepte de s'en séparer.

La relation avec son client est le cœur du gag. Il appelle Bowser « monsieur la tortue » ; Bowser, en retour, ne lui donne jamais que du « face de bloc ».

---

Charlie Bloc ou Monsieur duBloc : une affaire de traduction

Le personnage porte deux noms français selon le territoire. En Europe, il s'appelle Charlie Bloc ; en Amérique du Nord, la version québécoise le nomme Monsieur duBloc.

Cette double identité n'est pas un hasard : elle vient de ce que le personnage est, à l'origine, une caricature de Français. En version anglaise, il parle avec un accent français appuyé et glisse des mots de notre langue à tout bout de champ.

Traduire un faux Français en français relève du casse-tête. La version européenne le fait parler un français bancal, truffé de tournures anglaises et d'articles mal accordés ; la version allemande, elle, renonce à l'accent et le fait simplement s'exprimer avec une politesse excessive.

---

Blocdogue, le chien en cubes

Charlie Bloc ne vit pas seul. Il possède Blocdogue, un chien lui aussi composé de blocs, aussi massif que son maître est bavard.

L'animal n'est pas décoratif : il intervient dans l'aventure et donne lieu à des séquences où sa masse devient l'outil du joueur.

Le duo installe le registre du personnage : tout, chez lui, est cubique, jusqu'à son affection.

---

Les Chablocs, sa collection de chatons carrés

Sa passion ne s'arrête pas aux blocs de construction. Charlie Bloc collectionne les Chablocs, des chatons eux aussi taillés au cube, qu'il faut lui rapporter au fil de l'aventure.

C'est une quête annexe classique dans sa forme — retrouver des objets dispersés — mais mémorable dans son motif : on ramène des chats à un bloc qui parle avec un accent.

La récompense tient moins au bonus qu'au plaisir de le voir réagir, chaque retrouvaille déclenchant un flot de commentaires ravis.

---

Rose Bloc, l'amour sacrifié aux blocs

Le jeu lui accorde un passé sentimental, et il est plus triste qu'il n'en a l'air. Charlie Bloc a été en couple avec Rose Bloc, avant que les deux ne se séparent.

La raison est donnée sans détour par l'intéressée elle-même, qu'on rencontre chez elle : il l'a quittée pour les blocs.

En une réplique, un marchand comique devient un personnage avec un renoncement derrière lui — le genre de détail que la série glisse volontiers dans la bouche d'un figurant.

---

Un running gag qui traverse la série

Charlie Bloc n'est pas resté cantonné à un épisode. Il revient dans les aventures suivantes de la saga, y compris dans la réédition augmentée qui suit les tribulations de Bowser Jr.

Sa longévité tient à ce qu'il apporte : un contrepoint burlesque dans des récits qui prennent parfois un tour dramatique. Face à un Bowser en pleine crise, il continue de vanter sa marchandise.

C'est aussi une signature de la série. Les RPG des frères se sont bâtis sur ces seconds rôles verbeux, dont Charlie Bloc reste l'exemple le plus immédiatement reconnaissable.

---

Charlie Bloc en bref

Nom français (Europe)	Charlie Bloc
Nom français (Amérique)	Monsieur duBloc
Nom original	Broque Monsieur
Espèce	Bloc vivant
Rôle	Marchand, vend surtout à Bowser
Titre officiel	Premier collectionneur de blocs du Royaume Champignon
Animal	Blocdogue, un chien en blocs
Collection	Les Chablocs, des chatons cubiques
Ex-compagne	Rose Bloc, quittée pour les blocs

🍄 Envie de prolonger l'aventure ? Découvrez nos figurines Mario dans la boutique.

---

FAQ

• Qui est Charlie Bloc dans Mario & Luigi ?
  C'est un bloc vivant qui tient boutique et vend objets et équipement, principalement à Bowser. Le site officiel japonais le présente comme le premier collectionneur de blocs du Royaume Champignon.
• Pourquoi porte-t-il deux noms français différents ?
  Il s'appelle Charlie Bloc en Europe et Monsieur duBloc en Amérique du Nord. Le personnage étant à l'origine une caricature de Français, chaque version francophone a dû trouver sa propre solution de traduction.
• Comment parle-t-il en version française ?
  En version européenne, il s'exprime dans un français volontairement bancal, avec des tournures calquées sur l'anglais et des articles mal accordés. C'est la transposition de l'accent français appuyé qu'il a en version anglaise.
• Qui est Blocdogue ?
  C'est son chien, composé lui aussi de blocs. Il n'est pas seulement décoratif : sa masse sert au joueur dans plusieurs séquences de l'aventure.
• Que sont les Chablocs ?
  Des chatons cubiques que Charlie Bloc collectionne et qu'il faut lui rapporter au fil de l'aventure. C'est une quête annexe qui vaut surtout pour ses réactions enthousiastes à chaque retrouvaille.

↑ Retour en haut