Portrait de Samantha Kelly, voix de la Princesse Peach pendant dix-huit ans, en chemise bleu clair

Voix de Peach et Bowser : les visages de l'ombre

1541 mots | Temps de lecture : 7 minute(s)

AnalyseDoublagePrincesse Peach

Samantha Kelly a prêté sa voix à Peach pendant dix-huit ans, jusqu'en 2025. Cette analyse raconte les comédiens derrière deux icônes : Samantha Kelly, voix de Peach mais aussi de Toad et Toadette de 2007 à 2025, remplacée par Courtney Lin ; et Kenny James, roi Koopa depuis une vingtaine d'années. Elle revient aussi sur Jen Taylor, la Peach d'avant 2007.

Derrière la Princesse Peach et Bowser (« The voices of Peach and Bowser » en version originale), il n'y a pas que des pixels : il y a deux comédiens américains dont la voix a façonné l'univers Mario pendant près de vingt ans.

D'un côté Samantha Kelly, princesse et Toad de 2007 à 2025 ; de l'autre Kenny James, roi Koopa quasi ininterrompu depuis Super Mario Galaxy. Portraits croisés de deux voix bien réelles.

Sommaire

Deux icônes, deux comédiens de chair et d'os

Peach et Bowser n'ont pas seulement un design : ils ont un timbre. Depuis le passage de la série au doublage parlé, Nintendo enregistre ses voix aux États-Unis, avec une petite troupe de comédiens dont les noms restent identiques dans le monde entier.

C'est le même principe que pour Charles Martinet, voix mythique de Mario, Luigi, Wario et Waluigi jusqu'à son retrait en 2023. Derrière la princesse et le roi Koopa se cachent, elles aussi, deux personnes bien précises, longtemps restées dans l'ombre du logo Nintendo.

Leur particularité commune : une longévité rare. Là où beaucoup de jeux changent de casting à chaque épisode, Peach et Bowser ont conservé la même voix pendant près de deux décennies — jusqu'au coup de théâtre de l'été 2025.

Samantha Kelly, la voix de Peach pendant dix-huit ans

Samantha Kelly prête sa voix à la Princesse Peach à partir de Mario Strikers Charged Football (2007), reprenant un rôle jusque-là tenu par d'autres comédiennes.

Son emploi du temps ne se limite pas à la princesse. Dès Mario Party 8 (2007), elle double aussi Toad et Toadette, puis Bébé Peach à partir de Mario Kart Wii (2008). Une même artiste pour quatre personnages emblématiques du Royaume Champignon.

Au fil des ans, sa voix s'invite dans plus de soixante-dix jeux Nintendo, du champignon Toad qui couine « Mario ! » aux répliques enjouées de Peach. Pour toute une génération de joueurs, Kelly est littéralement le son de la princesse.

Avant elle, c'est surtout Jen Taylor qui incarnait Peach, Toad et Toadette dès l'époque Nintendo 64, notamment dans la série des Mario Party. Plus tôt encore, Peach avait été doublée par Leslie Swan dans Super Mario 64.

Juin 2025 : le remplacement qui a ému les fans

Le 6 juin 2025, au lendemain de la sortie de Mario Kart World, Samantha Kelly annonce sur ses réseaux qu'elle ne double plus Peach ni Toad. Nintendo, précise-t-elle, ne l'a prévenue que la veille.

Le studio a en réalité recasté l'ensemble de ses rôles : Courtney Lin reprend Peach et Bébé Peach, Laila Berzins devient Toad et Laura Stahl hérite de Toadette.

Ses dernières prises resteront Super Mario Bros. Wonder (2023) pour Toad et Toadette, et Princess Peach: Showtime! (2024) pour la princesse — un ultime rôle-titre avant le passage de témoin.

Fidèle à son image, Kelly a réagi avec élégance, disant sa tristesse mais souhaitant surtout que « ces personnages continuent de vivre ». Un adieu sans amertume qui a beaucoup touché la communauté.

Kenny James, roi Koopa depuis vingt ans

Kenny James fait rugir Bowser pour la première fois dans Super Mario Strikers (2005, « Mario Smash Football » en Europe), avant de s'installer durablement dès Super Mario Galaxy (2007).

Depuis, il est la voix continue et exclusive du roi des Koopas dans les jeux : de New Super Mario Bros. Wii à Super Mario Odyssey, en passant par les Mario Kart, c'est toujours son grondement que l'on entend.

Attention toutefois à une idée reçue : James n'est pas le tout premier Bowser. Il a succédé à Scott Burns, entendu dans Super Mario Sunshine (2002) et plusieurs Mario Party. Kenny James est donc la voix ininterrompue depuis 2007, et non l'unique de toute l'histoire du personnage.

Son répertoire dépasse d'ailleurs le simple Bowser : il prête aussi sa voix à Bowser Skelet (la version squelette du roi Koopa) et à diverses formes géantes ou félines du personnage. Un seul homme pour tout un bestiaire de monstres.

Portrait de Kenny James en T-shirt à l'effigie de Bowser
Kenny James rugit pour Bowser depuis Super Mario Sunshine.

Les voix des jeux ne sont pas celles du film

Piège classique depuis 2023 : les voix des jeux n'ont rien à voir avec celles de Super Mario Bros. le film. Le long-métrage d'Illumination a fait ses propres choix de casting.

À l'écran, Bowser est incarné par Jack Black, qui lui offre même un numéro chanté resté célèbre, tandis que Peach prend les traits d'Anya Taylor-Joy et Mario la voix de Chris Pratt.

Dans les jeux, en revanche, ni Jack Black ni Anya Taylor-Joy ne sont crédités : Kenny James reste le Bowser jouable et, depuis 2025, Courtney Lin celui de Peach. Deux univers, deux castings à ne surtout pas confondre.

Ce que ces voix disent du métier de doublage

La longévité de Kelly et James illustre une réalité du doublage de jeu vidéo : une bonne voix finit par devenir indissociable du personnage. Changer de comédien, c'est risquer de heurter l'oreille de millions de joueurs.

C'est pourquoi le recast de Peach en 2025 a fait autant de bruit : il ne s'agissait pas d'un détail technique, mais de la disparition d'un timbre familier, présent dans l'enfance de toute une génération.

Nintendo n'a jamais communiqué publiquement les raisons du changement, ce qui alimente les spéculations. Pour Bowser, à l'inverse, la stabilité de Kenny James depuis vingt ans reste un repère rassurant.

Une chose est sûre : qu'ils s'appellent Kelly, James, Lin ou Taylor, ces comédiens sont les gardiens invisibles d'un patrimoine sonore que l'on reconnaît en une seule réplique.

Qui prête sa voix à qui ?

Peach (jeux, 2007-2025) Samantha Kelly
Peach (jeux, depuis 2025) Courtney Lin
Peach (avant 2007) Jen Taylor
Toad et Toadette (2007-2025) Samantha Kelly
Bowser (jeux, depuis 2005/2007) Kenny James
Prédécesseur de Bowser Scott Burns
Bowser (film, 2023) Jack Black
Peach (film, 2023) Anya Taylor-Joy

🍄 Envie de prolonger l'aventure ? Découvrez nos figurines Mario dans la boutique.

FAQ

  • Qui double la Princesse Peach dans les jeux Mario ?
    Samantha Kelly a été la voix de Peach de 2007 à 2025. Depuis juin 2025, c'est Courtney Lin qui reprend le rôle, ainsi que celui de Bébé Peach.
  • Pourquoi Samantha Kelly ne double-t-elle plus Peach ?
    Nintendo a recasté ses rôles en juin 2025 et ne l'en a informée que la veille de son annonce. Le studio n'a pas communiqué publiquement les raisons de ce changement.
  • Qui est la voix de Bowser dans les jeux ?
    Kenny James, depuis Super Mario Strikers en 2005, de façon régulière à partir de Super Mario Galaxy en 2007. Il double aussi Bowser Skelet.
  • Kenny James a-t-il toujours été la seule voix de Bowser ?
    Non. Il a succédé à Scott Burns, entendu notamment dans Super Mario Sunshine. James est en revanche la voix continue et unique de Bowser depuis 2007.
  • Les voix des jeux sont-elles celles du film de 2023 ?
    Non. Dans Super Mario Bros. le film, Bowser est joué par Jack Black et Peach par Anya Taylor-Joy, un casting distinct de celui des jeux.

Au-delà des consoles

Le cinéma, la télévision, les compositeurs et les parcs : ce que Mario est devenu en dehors des manettes.

🎬 Mario au cinéma et dans la culture →
↑ Retour en haut
Retour au blog