Portrait de Samantha Kelly, voix de la Princesse Peach pendant dix-huit ans, en chemise bleu clair

Las voces de Peach y Bowser: los rostros en la sombra

1560 palabras | Tiempo de lectura : 7 minuto(s)

AnálisisDoblajePrincesa Peach

Samantha Kelly puso voz a Peach durante dieciocho años, hasta 2025. Este análisis cuenta la historia de los actores que hay detrás de dos iconos: Samantha Kelly, voz de Peach pero también de Toad y Toadette de 2007 a 2025, sustituida por Courtney Lin; y Kenny James, rey Koopa desde hace unos veinte años. También repasa a Jen Taylor, la Peach anterior a 2007.

Detrás de la Princesa Peach y de Bowser («The voices of Peach and Bowser» en versión original), no solo hay píxeles: hay dos actores estadounidenses cuyas voces moldearon el universo Mario durante casi veinte años.

Por un lado, Samantha Kelly, princesa y Toad de 2007 a 2025; por el otro, Kenny James, rey Koopa casi ininterrumpido desde Super Mario Galaxy. Retratos cruzados de dos voces bien reales.

Índice

Dos iconos, dos actores de carne y hueso

Peach y Bowser no solo tienen un diseño: tienen un timbre. Desde que la serie pasó al doblaje hablado, Nintendo graba sus voces en Estados Unidos, con una pequeña compañía de actores cuyos nombres son idénticos en todo el mundo.

Es el mismo principio que con Charles Martinet, voz mítica de Mario, Luigi, Wario y Waluigi hasta su retirada en 2023. Detrás de la princesa y del rey Koopa se esconden, también, dos personas muy concretas, durante mucho tiempo a la sombra del logotipo de Nintendo.

Su particularidad común: una longevidad poco común. Mientras que muchos juegos cambian de reparto en cada entrega, Peach y Bowser conservaron la misma voz durante casi dos décadas, hasta el golpe de efecto del verano de 2025.

Samantha Kelly, la voz de Peach durante dieciocho años

Samantha Kelly presta su voz a la Princesa Peach a partir de Mario Strikers Charged Football (2007), retomando un papel que hasta entonces habían tenido otras actrices.

Su agenda no se limita a la princesa. Ya en Mario Party 8 (2007), también dobla a Toad y Toadette, y luego a Bebé Peach a partir de Mario Kart Wii (2008). Una misma artista para cuatro personajes emblemáticos del Reino Champiñón.

Con los años, su voz se ha colado en más de setenta juegos de Nintendo, desde el hongo Toad que chilla «¡Mario!» hasta las réplicas alegres de Peach. Para toda una generación de jugadores, Kelly es literalmente el sonido de la princesa.

Antes que ella, fue sobre todo Jen Taylor quien encarnaba a Peach, Toad y Toadette ya en la época de la Nintendo 64, sobre todo en la serie Mario Party. Aún antes, Peach había sido doblada por Leslie Swan en Super Mario 64.

Junio de 2025: el relevo que emocionó a los fans

El 6 de junio de 2025, al día siguiente del lanzamiento de Mario Kart World, Samantha Kelly anuncia en sus redes que ya no dobla ni a Peach ni a Toad. Nintendo, precisa, solo se lo comunicó el día anterior.

El estudio, en realidad, cambió el reparto de todos sus papeles: Courtney Lin retoma a Peach y a Bebé Peach, Laila Berzins se convierte en Toad y Laura Stahl hereda a Toadette.

Sus últimas grabaciones quedarán como Super Mario Bros. Wonder (2023) para Toad y Toadette, y Princess Peach: Showtime! (2024) para la princesa: un último papel protagonista antes del relevo.

Fiel a su imagen, Kelly reaccionó con elegancia, diciendo que estaba triste pero deseando sobre todo que «estos personajes sigan viviendo». Una despedida sin amargura que conmovió mucho a la comunidad.

Kenny James, rey Koopa desde hace veinte años

Kenny James le presta su rugido a Bowser por primera vez en Super Mario Strikers (2005, «Mario Smash Football» en Europa), antes de instalarse de forma duradera desde Super Mario Galaxy (2007).

Desde entonces, es la voz continua y exclusiva del rey de los Koopas en los juegos: de New Super Mario Bros. Wii a Super Mario Odyssey, pasando por los Mario Kart, siempre es su gruñido el que se oye.

Cuidado, eso sí, con una idea equivocada: James no es el primerísimo Bowser. Él sucedió a Scott Burns, al que se oye en Super Mario Sunshine (2002) y varios Mario Party. Kenny James es, por tanto, la voz ininterrumpida desde 2007, y no la única de toda la historia del personaje.

Su repertorio va además más allá del simple Bowser: también presta su voz a Bowser Seco (la versión esqueleto del rey Koopa) y a diversas formas gigantes o felinas del personaje. Un solo hombre para todo un bestiario de monstruos.

Retrato de Kenny James con una camiseta de Bowser
Kenny James ruge para Bowser desde Super Mario Sunshine.

Las voces de los juegos no son las de la película

Trampa clásica desde 2023: las voces de los juegos no tienen nada que ver con las de Super Mario Bros.: La película. El largometraje de Illumination hizo sus propias elecciones de reparto.

En la pantalla, Bowser está interpretado por Jack Black, que incluso le regala un número cantado que se hizo célebre, mientras que Peach adopta los rasgos de Anya Taylor-Joy y Mario la voz de Chris Pratt.

En los juegos, en cambio, ni Jack Black ni Anya Taylor-Joy aparecen en los créditos: Kenny James sigue siendo el Bowser jugable y, desde 2025, Courtney Lin la de Peach. Dos universos, dos repartos que no hay que confundir.

Lo que estas voces dicen del oficio del doblaje

La longevidad de Kelly y James ilustra una realidad del doblaje de videojuegos: una buena voz acaba volviéndose inseparable del personaje. Cambiar de actor es arriesgarse a chocar el oído de millones de jugadores.

Por eso el cambio de voz de Peach en 2025 causó tanto revuelo: no se trataba de un detalle técnico, sino de la desaparición de un timbre familiar, presente en la infancia de toda una generación.

Nintendo nunca ha comunicado públicamente las razones del cambio, lo que alimenta las especulaciones. Para Bowser, en cambio, la estabilidad de Kenny James desde hace veinte años sigue siendo una referencia tranquilizadora.

Una cosa es segura: se llamen Kelly, James, Lin o Taylor, estos actores son los guardianes invisibles de un patrimonio sonoro que se reconoce con una sola frase.

¿Quién pone voz a quién?

Peach (juegos, 2007-2025) Samantha Kelly
Peach (juegos, desde 2025) Courtney Lin
Peach (antes de 2007) Jen Taylor
Toad y Toadette (2007-2025) Samantha Kelly
Bowser (juegos, desde 2005/2007) Kenny James
Predecesor de Bowser Scott Burns
Bowser (película, 2023) Jack Black
Peach (película, 2023) Anya Taylor-Joy

🍄 ¿Quieres prolongar la aventura? Descubre nuestras figuras de Mario en la tienda.

Preguntas frecuentes

  • ¿Quién dobla a la Princesa Peach en los juegos de Mario?
    Samantha Kelly fue la voz de Peach de 2007 a 2025. Desde junio de 2025, es Courtney Lin quien retoma el papel, además del de Bebé Peach.
  • ¿Por qué Samantha Kelly ya no dobla a Peach?
    Nintendo cambió el reparto de sus papeles en junio de 2025 y solo se lo comunicó la víspera de su anuncio. El estudio no ha explicado públicamente las razones de este cambio.
  • ¿Quién es la voz de Bowser en los juegos?
    Kenny James, desde Super Mario Strikers en 2005, de forma regular a partir de Super Mario Galaxy en 2007. También dobla a Bowser Seco.
  • ¿Kenny James ha sido siempre la única voz de Bowser?
    No. Sucedió a Scott Burns, al que se oye sobre todo en Super Mario Sunshine. James es, en cambio, la voz continua y única de Bowser desde 2007.
  • ¿Las voces de los juegos son las de la película de 2023?
    No. En Super Mario Bros.: La película, Bowser está interpretado por Jack Black y Peach por Anya Taylor-Joy, un reparto distinto del de los juegos.

Más allá de las consolas

El cine, la televisión, los compositores y los parques: en qué se ha convertido Mario fuera de los mandos.

🎬 Mario en el cine y en la cultura →
↑ Volver arriba
Regresar al blog