Kevin Afghani: la nueva voz de Mario desde 2023

PersonajeDoblajeSuper Mario Bros. Wonder

Desde 2023, ya no es Charles Martinet quien dice «It's-a me». Nacido el 9 de noviembre de 1996, Kevin Afghani sucedió a Charles Martinet como voz oficial de Mario y Luigi, empezando por Super Mario Bros. Wonder. Este retrato detalla el relevo, los demás papeles que asume —entre ellos Wario y Waluigi— y recuerda que no es la voz de la película.

Durante casi tres décadas, una sola voz gritó «¡It's-a me, Mario!»: la de Charles Martinet. Luego, en 2023, Nintendo pasó página discretamente y confió al fontanero más famoso de los videojuegos a un nuevo actor de doblaje estadounidense, Kevin Afghani. Un nombre que pocos jugadores conocían y que hoy sostiene uno de los papeles más emblemáticos del medio.

La misma renovación alcanzó a sus compañeros de reparto: Samantha Kelly prestó su voz a Peach durante dieciocho años antes de ser reemplazada por Courtney Lin.

¿Quién es este artista que llegó casi de puntillas? ¿Por qué Nintendo eligió la discreción en lugar de las trompetas para esta transición? ¿Y a qué personajes pone voz realmente Kevin Afghani? Retrato del sucesor oficial de Mario y Luigi.

Índice

• ¿Quién es Kevin Afghani?
• La sucesión de Charles Martinet
• Super Mario Bros. Wonder: el debut oficial
• Ojo: no es la voz de la película
• Mucho más que Mario: Wario, Waluigi y los bebés
• Una transición pensada para durar
• Ficha resumen
• Preguntas frecuentes

---

¿Quién es Kevin Afghani?

Kevin Afghani, de nombre completo Kevin Zachary Afghani, es un actor de doblaje estadounidense nacido el 9 de noviembre de 1996 y afincado en Los Ángeles. Antes de heredar la voz de Mario, se movía en el mundo del doblaje sin ser una estrella: un perfil bastante discreto, a años luz de los focos que suelen acompañar a un personaje tan conocido en todo el mundo.

Eso es precisamente lo que hace singular su trayectoria. Donde muchos imaginaban una estrella de Hollywood, Nintendo prefirió a un artista capaz de reproducir fielmente el timbre travieso e infantil que define a Mario desde hace generaciones. La apuesta: lograr una continuidad sonora casi invisible para el gran público, para que la voz del fontanero siga siendo reconocible al instante, sea quien sea el intérprete tras el micrófono.

---

La sucesión de Charles Martinet

Es imposible hablar de Kevin Afghani sin mencionar a quien sustituye. Charles Martinet prestó su voz a Mario durante casi treinta años, revelado al gran público con el mítico Super Mario 64 (1996). Su «¡Wahoo!» y su «¡Let's-a go!» están grabados en la memoria de varias generaciones de jugadores.

El 21 de agosto de 2023, Nintendo anuncia que Martinet deja de doblar a Mario en los juegos, aunque conserva un vínculo fuerte con la marca: se convierte en embajador de Mario, un papel honorífico de representación. El anuncio dejaba una pregunta en el aire: ¿quién tomaría el relevo? La respuesta llegó unas semanas después, sin alboroto, a través de un juego totalmente nuevo.

---

Super Mario Bros. Wonder: el debut oficial

La primera actuación oficial de Kevin Afghani llega en Super Mario Bros. Wonder, lanzado en todo el mundo el 20 de octubre de 2023 en Nintendo Switch. Es en este juego de plataformas, aplaudido por su creatividad, donde su voz de Mario y de Luigi se escucha por primera vez ante millones de jugadores.

Un detalle llamativo: Nintendo no organizó ninguna gran ceremonia. Fue el 13 de octubre de 2023, a pocos días del lanzamiento, cuando se confirmó el nombre de Kevin Afghani, sobre todo a través de los créditos del juego. Sin tráiler dedicado ni campaña estruendosa: la compañía prefirió dejar que la voz hablara por sí sola. Una decisión coherente con su deseo de una transición lo más fluida posible.

---

Ojo: no es la voz de la película

Hay una confusión que vuelve una y otra vez entre los fans y conviene aclararla: Kevin Afghani no dobló a Mario en la película de 2023. En Super Mario Bros.: La película, estrenada el mismo año, Mario está interpretado en versión original por el actor Chris Pratt, mientras que la versión francesa confía el papel a otro actor.

El terreno de Kevin Afghani se limita, pues, a los videojuegos. El cine y los videojuegos responden a repartos totalmente distintos: la película buscaba voces de estrellas para su marketing internacional, mientras que Nintendo quería, para sus juegos, una continuidad sonora con el legado de Charles Martinet. Dos Marios, dos universos, dos lógicas.

---

Mucho más que Mario: Wario, Waluigi y los bebés

Retomar a Mario no resume el trabajo de Kevin Afghani. Como su predecesor, encarna toda una galería de personajes emblemáticos del universo, según el juego:

• Mario y Luigi, los dos hermanos fontaneros, corazón de la franquicia.
• Wario y Waluigi, los rivales traviesos de voces caricaturescas.
• Baby Mario y Baby Luigi, las versiones bebé de los héroes.

Se le escucha así en varios títulos recientes, entre ellos WarioWare: Move It!, Super Mario Party Jamboree, Mario & Luigi: Conexión fraternal (Mario & Luigi: Brothership) o también Mario Kart World. Un catálogo que confirma que Nintendo le ha confiado de verdad las llaves del reparto vocal.

---

Una transición pensada para durar

La elección de Nintendo cuenta toda una filosofía: preservar la identidad sonora de Mario más allá de las personas. Al elegir a un intérprete capaz de ceñirse al timbre existente en lugar de a una celebridad de estilo marcado, la compañía se asegura de que el personaje atraviese las décadas sin ruptura para los jugadores.

Kevin Afghani, por su parte, ha expresado un profundo respeto por Charles Martinet y por el legado que recoge. Lejos de borrar a su predecesor, se inscribe en su continuidad, con la ambición de hacer vivir a Mario para una nueva generación. Aunque su nombre siga siendo menos conocido que el de Martinet, su voz ya acompaña las aventuras del fontanero bigotudo, juego tras juego.

---

Kevin Afghani en breve

Nombre	Kevin Afghani (Kevin Zachary Afghani)
Nombre en inglés	Kevin Afghani
Nacimiento	9 de noviembre de 1996 (Estados Unidos)
Profesión	Actor de doblaje
Papel principal	Voz oficial de Mario y Luigi
Desde	2023 (sucesor de Charles Martinet)
Primera actuación	Super Mario Bros. Wonder (20 de octubre de 2023)
Otros papeles	Wario, Waluigi, Baby Mario, Baby Luigi

🍄 ¿Quieres prolongar la aventura? Descubre nuestras figuras de Mario en la tienda.

---

Preguntas frecuentes

• ¿Quién dobla a Mario desde 2023?
  Es el actor estadounidense Kevin Afghani, que sucedió a Charles Martinet como voz oficial de Mario y Luigi en los juegos de Nintendo.
• ¿Dobló Kevin Afghani a Mario en la película de 2023?
  No. En Super Mario Bros.: La película, Mario está doblado en versión original por Chris Pratt. Kevin Afghani interviene únicamente en los videojuegos.
• ¿Cuál es el primer juego doblado por Kevin Afghani?
  Su primera actuación oficial es Super Mario Bros. Wonder, lanzado en todo el mundo el 20 de octubre de 2023 en Nintendo Switch.
• ¿Quién doblaba a Mario antes de Kevin Afghani?
  Charles Martinet, que encarnó a Mario durante casi treinta años antes de convertirse en embajador de Mario en agosto de 2023.
• ¿A qué otros personajes pone voz Kevin Afghani?
  Según el juego, también presta su voz a Luigi, Wario, Waluigi, así como a Baby Mario y Baby Luigi.

↑ Volver arriba